En France,en plus , dans une ferme ... lol
Article Là
Article Là
L'interview pour le ma gazine Rock one mag ou un truc de ce style
Parce que c'est rare d'avoir une interview en français ...
Trouvé sur le net,sur le foum des Arctic Monkeys
Carnage sur la banquise
Il paraît que les Arctic Monkeys sont de sales branleurs totalement ingérables et imprévisibles.
On a voulu vérifier ça lors de leur dernier passage à Paris en leur collant un questionnaire rock'n'roll.
A l'école, vous étiez plutôt du genre à vous faire tabasser ou au contraire vous étiez la grosse brute de service ?
Matt Helders : Moi j'étais entre les deux. J'essayais de m'arranger pour éviter les bastons, mais j'étais loin d'être le chouchou des nanas...
Nick O'Malley : Un peu pareil, mais j'étais encore plus futé puisque je me débrouillais toujours pour être le pote des armoires à glace.
Vous vous souvenez de votre plus grosse baston ?
Matt : Je me suis uniquement frité avec mon frangin.
On s'est échangé quelques sacrées droites...
Nick : Je me rapelle d'un connard à l'école.
Le mec s'amène et me donne un coup derrière la tête, alors que je ne le connaissais même pas!
Je lui ai collé une belle mandale en retour. Puis il m'en a mise une autre...
Ca à duré cinq interminables minutes, aucun de nous de voulait lâcher l'affaire pour ne pas passer pour un loser.
Du coup on s'est écroulé en même temps (rires).
Quel est votre pire souvenir de scolarité?
Matt : chaque jour passé dans l'enceinte de l'école..
Nick : les maths et la physique, bon sang ce que j'ai pu en chier!
Il y a quelques mois, Tim Hampton de Bromheads Jacket me disait que les mômes de Sheffield qui veulent s'en sortir ont le choix entre la musique et le football.
Pourquoi avoir choisi la musique ?
Nick : Parceque le foot, ça pue !
Matt : C'est pour les queues! On soutient l'équipe de sheffield, mais c'est juste parce que c'est notre ville.
Donc la musique s'est imposée d'elle même...
Nick Enfin, pas pour moi, car j'ai pas mal de mauvais souvenirs des cours de musique à l'école..
C'est marrant, quand j'étais gamin je détestais les cours de musique, car il n'y avait que du classique.
J'ai toujours pensé qu'en Angleterre vous aviez des cours sur les Beatles, les Rolling Stones et tous les classiques du rock britannique...
Nick : De la merde oui, on a uniquement droit à Mozart et aux horribles cours de flûte... C'étais ma hantise, encore pire que les cours de maths (rires).
Quel Souvenir avez vous de votre 1ere cuite?
Nick : J'avais 13 ou 14 ans, je traînais avec un pote et deux copines.
On a décidé d'aller vider le frigo des parent de mon pote, pour faire comme les adultes.
Puis on est allé dans la forêt avec les bouteilles pour découvrir les plaisirs de l'alcool.
Une nuit inoubliable... enfin, surtout le mal de crâne du lendemain!
Je me rappelle m'être réveillé dans la forêt, "mais putain, qu'est-ce que je fous ici?"
Matt : J'étais au camping avec des potes. J'avais 13 ans aussi.
Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai fini dans un sale état.
Je me revois encore en train de vomir (rires).
Votre alcool préféré?
Nick : Gin tonic... et aussi du rhum.
Matt : Moi un bon cidre, ca me suffit, c'est rafraîchissant et pas trop fort, comme ça je peux en boire des litres!
Qui tient le moins l'alcool dans le groupe?
Nick et Matt ( en choeur ) : Alex!
Nick : Je pense que c'est à cause de sa corpulance, il est tout chétif. Il lui en faut peu pour être bourré (rires).
Parlons groupies. Vous assurez de ce côté-là?
Matt : Au début, c'était cool. J'en ai bien profité. Mais petit à petit, je me suis rendu compte que ces filles veulent avant tout un Monkey dans leur pieu.
Tout ce qui les intéresse, c'est le groupe. Je m'en suis lassé.
Nick : Je me rapelle d'une nana qui ne faisait que parler des Arctic Monkeys. C'est limite si elle me récitait pas l'histoire du groupe en pleine baise!
Qui a le plus de succès avec les filles dans le groupe?
Matt : Tu sais on a tous une girlfriend (gêné)... mais je pense qu'Alex les attire toutes. Mais c'est pas parce que je dis ça qu'il se les fait, hein (il rougit, s'emmêle les pinceaux et passe à autre chose)!
Quel est votre pire souvenir d'interview ?
Nick : c'était au Japon. Le journaliste ne parlait pas anglais, alors il y avait un traducteur.
C'était bizarre parce qu'on parlait pendant 5 minutes, et le mec traduisait nos réponses en moins de 10 secondes...
On se demande encore s'il n'a pas raconté des conneries!
Quelle est la pire question qu'on vous a posée ?
Nick : "Est-ce que vous prenez toujours du plaisir à faire de la musique ?"
Matt : Pouffiasse! Tu crois qu'on fait ça pourquoi à ton avis?
Le pire article que vous ayez lu sur les Arctic Monkeys?
Matt : Je me rapelle qu'un connard avait écrit: "La musique des Arctic Monkeys est si insignifiante que tout le monde les aura oubliés d'ici quelques semaines". C'était il y a 2 ans...
Votre pire concert?
Nick : Un soir, on a rencontré des potes après notre show. On s'est retourné la tête jusqu'au matin, on a fini complètement torchés.
Le problème, c'est qu'on devait se taper plusieurs heures de bus, en plein soleil, pour arriver dans un festival.
On avait dormi 3h, nous n'avions même pas décuvé. On s'est pointés sur scène en plein milieu de l'aprèm', épuisés. On faisait que des fausses notes.
Matt : C'était les Arctic Zombies (rires)!
Nick : Je me souviens aussi de la fois où un préservatif gonflé à bloc flottait dans les airs au dessus de nous.
Un mec du public a lancé un CD dessus. La capote a éclaté et est retombée sur la tronche d'Alex. Hilarant (ils sont morts de rire)!
Si vous pouviez choisir une façon de mourir ?
Matt : Je me jetterais du haut d'un building. Comme ça les mecs qui auront vu la scène pourront raconter qu'ils se sont mangé une rockstar sur la guele!
Nick : Moi je prends tout, du moment qu'on ne me retrouve pas avec des sous-vêtements féminins à la morgue (rires).
Et si vous pouviez vous réincarner dans le corps d'une rockstar?
Matt : Liam Gallagher, Mick Jagger ou John Bonham!
Nick : Ozzy Osbourne, car il revient toujours à la vie...
Il paraît que les Arctic Monkeys sont de sales branleurs totalement ingérables et imprévisibles.
On a voulu vérifier ça lors de leur dernier passage à Paris en leur collant un questionnaire rock'n'roll.
A l'école, vous étiez plutôt du genre à vous faire tabasser ou au contraire vous étiez la grosse brute de service ?
Matt Helders : Moi j'étais entre les deux. J'essayais de m'arranger pour éviter les bastons, mais j'étais loin d'être le chouchou des nanas...
Nick O'Malley : Un peu pareil, mais j'étais encore plus futé puisque je me débrouillais toujours pour être le pote des armoires à glace.
Vous vous souvenez de votre plus grosse baston ?
Matt : Je me suis uniquement frité avec mon frangin.
On s'est échangé quelques sacrées droites...
Nick : Je me rapelle d'un connard à l'école.
Le mec s'amène et me donne un coup derrière la tête, alors que je ne le connaissais même pas!
Je lui ai collé une belle mandale en retour. Puis il m'en a mise une autre...
Ca à duré cinq interminables minutes, aucun de nous de voulait lâcher l'affaire pour ne pas passer pour un loser.
Du coup on s'est écroulé en même temps (rires).
Quel est votre pire souvenir de scolarité?
Matt : chaque jour passé dans l'enceinte de l'école..
Nick : les maths et la physique, bon sang ce que j'ai pu en chier!
Il y a quelques mois, Tim Hampton de Bromheads Jacket me disait que les mômes de Sheffield qui veulent s'en sortir ont le choix entre la musique et le football.
Pourquoi avoir choisi la musique ?
Nick : Parceque le foot, ça pue !
Matt : C'est pour les queues! On soutient l'équipe de sheffield, mais c'est juste parce que c'est notre ville.
Donc la musique s'est imposée d'elle même...
Nick Enfin, pas pour moi, car j'ai pas mal de mauvais souvenirs des cours de musique à l'école..
C'est marrant, quand j'étais gamin je détestais les cours de musique, car il n'y avait que du classique.
J'ai toujours pensé qu'en Angleterre vous aviez des cours sur les Beatles, les Rolling Stones et tous les classiques du rock britannique...
Nick : De la merde oui, on a uniquement droit à Mozart et aux horribles cours de flûte... C'étais ma hantise, encore pire que les cours de maths (rires).
Quel Souvenir avez vous de votre 1ere cuite?
Nick : J'avais 13 ou 14 ans, je traînais avec un pote et deux copines.
On a décidé d'aller vider le frigo des parent de mon pote, pour faire comme les adultes.
Puis on est allé dans la forêt avec les bouteilles pour découvrir les plaisirs de l'alcool.
Une nuit inoubliable... enfin, surtout le mal de crâne du lendemain!
Je me rappelle m'être réveillé dans la forêt, "mais putain, qu'est-ce que je fous ici?"
Matt : J'étais au camping avec des potes. J'avais 13 ans aussi.
Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai fini dans un sale état.
Je me revois encore en train de vomir (rires).
Votre alcool préféré?
Nick : Gin tonic... et aussi du rhum.
Matt : Moi un bon cidre, ca me suffit, c'est rafraîchissant et pas trop fort, comme ça je peux en boire des litres!
Qui tient le moins l'alcool dans le groupe?
Nick et Matt ( en choeur ) : Alex!
Nick : Je pense que c'est à cause de sa corpulance, il est tout chétif. Il lui en faut peu pour être bourré (rires).
Parlons groupies. Vous assurez de ce côté-là?
Matt : Au début, c'était cool. J'en ai bien profité. Mais petit à petit, je me suis rendu compte que ces filles veulent avant tout un Monkey dans leur pieu.
Tout ce qui les intéresse, c'est le groupe. Je m'en suis lassé.
Nick : Je me rapelle d'une nana qui ne faisait que parler des Arctic Monkeys. C'est limite si elle me récitait pas l'histoire du groupe en pleine baise!
Qui a le plus de succès avec les filles dans le groupe?
Matt : Tu sais on a tous une girlfriend (gêné)... mais je pense qu'Alex les attire toutes. Mais c'est pas parce que je dis ça qu'il se les fait, hein (il rougit, s'emmêle les pinceaux et passe à autre chose)!
Quel est votre pire souvenir d'interview ?
Nick : c'était au Japon. Le journaliste ne parlait pas anglais, alors il y avait un traducteur.
C'était bizarre parce qu'on parlait pendant 5 minutes, et le mec traduisait nos réponses en moins de 10 secondes...
On se demande encore s'il n'a pas raconté des conneries!
Quelle est la pire question qu'on vous a posée ?
Nick : "Est-ce que vous prenez toujours du plaisir à faire de la musique ?"
Matt : Pouffiasse! Tu crois qu'on fait ça pourquoi à ton avis?
Le pire article que vous ayez lu sur les Arctic Monkeys?
Matt : Je me rapelle qu'un connard avait écrit: "La musique des Arctic Monkeys est si insignifiante que tout le monde les aura oubliés d'ici quelques semaines". C'était il y a 2 ans...
Votre pire concert?
Nick : Un soir, on a rencontré des potes après notre show. On s'est retourné la tête jusqu'au matin, on a fini complètement torchés.
Le problème, c'est qu'on devait se taper plusieurs heures de bus, en plein soleil, pour arriver dans un festival.
On avait dormi 3h, nous n'avions même pas décuvé. On s'est pointés sur scène en plein milieu de l'aprèm', épuisés. On faisait que des fausses notes.
Matt : C'était les Arctic Zombies (rires)!
Nick : Je me souviens aussi de la fois où un préservatif gonflé à bloc flottait dans les airs au dessus de nous.
Un mec du public a lancé un CD dessus. La capote a éclaté et est retombée sur la tronche d'Alex. Hilarant (ils sont morts de rire)!
Si vous pouviez choisir une façon de mourir ?
Matt : Je me jetterais du haut d'un building. Comme ça les mecs qui auront vu la scène pourront raconter qu'ils se sont mangé une rockstar sur la guele!
Nick : Moi je prends tout, du moment qu'on ne me retrouve pas avec des sous-vêtements féminins à la morgue (rires).
Et si vous pouviez vous réincarner dans le corps d'une rockstar?
Matt : Liam Gallagher, Mick Jagger ou John Bonham!
Nick : Ozzy Osbourne, car il revient toujours à la vie...
pOop-cOorne, Posté le mardi 25 novembre 2008 17:43
matt. veux mourir d'une façon assez particulièreXD